wenn du die 5V von Pin3 nimmst geht das - hast ja selber geschrieben: "Taster an PIN3 und PIN4 und den anderen Taster an PIN3 und PIN5" - das kann man so machen.
Wichtig ist nur, dass du dann softwaremäßig den Pulldown Widerstand aktivierst -> d.h. wenn der Taster offen ist, hast du über den Pulldownwiderstand 0 Potential, wenn der Taster schließt hast du eine 1 bzw. high Potential!
Du kannst den Widerstand auch Hardwaremäßig machen - einfach 10.000 Ohm zwischen PIN2: GND und den Port wo der Taster drann ist.

Tobi