Naja, per Funk im Formelwagen, muss schon mit Leistung sein. (Reichweite!)

Ansonsten, muss es ja nur ein CAN auf TTL-Wandler sein, dann kannst du das in diverse Sende-Module speisen. Dem Bus ist egal, wo die Daten hin gehen. Wenn die Box allerdings als Master eine Anfrage stellen muss, musst du diese natürlich senden.

Was du auch machen kannst: USB per Funk übertragen. Hier, dürfte das Material deutlich günstiger sein, als beim CAN.

Ein Kollege hat einfach einen alten WLan-Router mit USB-Port, für einen solchen Zweck missbraucht. Viele laufen mit +12V. Bei dir, dürfte aber die benötigte Reichtweite von locker 1km, ein Problem darstellen. Mit einer besseren Antenne, dürften 300-500m vielleicht machbar sein. Eine Richtstrecke von ca. 400m, haben wir bei uns auf der Arbeit, problemlos in Betrieb.

MfG