Hallo!

Schmerzhaft, deshalb kurz: von dir gepostete komplizierte Schaltung kann nur die Richtung des Stromes durch Schunt ermitteln, sonst nix. Bild  

Um den Strom in beiden Richtungen zu messen, brauchst du einen Messgleichrichter mit Polaritätsanzeige, der durch unsere Suche leicht zu finden ist. Bild