Die Schaltung sieht schon OK aus. Du hast nur keinen Programmierstecker vorgesehen, da würde ich einen Sockel verwenden.
Wenn es auf dem Steckbrett funktioniert hat, dann dürfte doch mit der Hardware etwas nicht stimmen. Vielleicht doch ein Kurzschluss, beim fräsen legt sich schnell mal wo ein Span hinein.