Hallo

An der Achse würde ich nur rumfeilen, wenn es gar keine andere Lösung gibt. Wo ist denn genau das schon vorhandene Loch? Vielleicht könnte man am Rad seitlich eine Nut reinsägen/fräsen/schleifen und das Rad dann mit einem Stift/Splint sichern. Gegen das Eiern hilft irgendwas auf die Achse wickeln. Sekundenkleber würde ich vermeiden, Heiskleber wird sich nicht in den Spalt füllen lassen.

Gruß

mic