Ja es reicht wenn du beide Pins zusammen mit einem Widerstand nach Masse ziehst. RE und WE sind ja jeweils bei unterschiedlichen Pegeln aktiv (einmal bei Low und einmal bei High). Als Pull-up Widerstand kannst du 4,7k-10k nehmen. Das ist eigentlich die gängige Größenordnung dafür. Den Pull-up Widerstand nimmst du einfach damit du einen deffinierten Zustand hast, wenn der Controller mal aus ist. Weil du weißt ja nicht wie der Controllerpin dann geschaltet ist und je nachdem kann sich der MAX dann anders verhalten als du denkst.
Ob das mit dem Klemmen verbinden so geht kann ich dir leider aus dem Stehgreif nicht sagen, da ich selber noch recht neu auf dem Gebiet bin.
Edit:
Hab mir das mal auf der Seite hier angeschaut:
http://www.pci-card.com/rs422_rs485.html
Und es müsste gehen wenn du Rx- und Tx- sowie Tx+ und Rx+ zusammen legst. Aus Rx- und Tx- müsste sich dann eine Leitung A(-) und aus Rx+ und Tx+ müsste sich dann eine Leitung B(+) ergeben.
Lesezeichen