Hallo,
ist das Keypad ein 3x4 Tastenfeld als Matrix geschaltet?
Dann könntest du von den 4 Datenleitungen des Displays mit den 4 Zeilenanschlüssen verbinden.
In diese Verbindungsleitungen müssten aber auch noch Dioden, um keine unerwünschten Verbindungen
beim Drücken von mehreren Tasten zu erhalten. Die 3 verbleibenden Spalten kannst du an freie Eingänge
des Arduino anschließen. Macht dann also insgesamt 4Datenleitungen + RS + EN + 3Spaltenleitungen = 9 Pins für Display und Keypad gesamt.
Solange EN auf Low ist, kannst du an den 4 Datenleitungen machen was du willst, denn das Display
ignoriert zu diesem Zeitpunkt die angelegten Spannungen. Währenddessen kannst du das Keypad auswerten.
Grüße,
Bernhard