Mit JTAGEN hätte man theoretisch noch zusätzlich die Chance über das JTAG interface. Ohne entsprechende Hardware hilft das nicht, schadet aber auch nicht.

Man könnte versuchen den Quarz zum laufen zu bringen, in der Annahme das man wirklich auf externen Quarz gestellt hat, und nicht doch versehentlich irgendwie auf externen Takt. Die Kondensatoren sind ein Ansatzpunkt, eine Suche nach kalten Lötstellen ein anderer.

Eine Alternative wäre ein externer Takt von z.B. 1 MHz auf XTAL1 - das geht bei fast jeder Einstellung, nicht nur wenn da externer Takt eingestellt ist.