oh, das hyperterminal ist das umständlichste terminal-prog, was ich je gesehen hab. das kann doch keinen spass machen!