Ich würde es mal mit Java versuchen. Damit kann man einen Port abhören und den LPT mit Daten versorgen...
Der POrt kann dann z.B. mit einem Flash-Film von einem beliebigen Web-Server aus mit Daten versorgt werden (oder auch mit PHP). Auf diese Weise ist dann eine einfache und flexible Visualisierung möglich.