Wie herum man misst ist eigentlich egal. Das Problem wird vermutlich an der Masse liegen. Wenn man eine Klemme an +12V legt und von einem anderen Messkopf die Klemme an GND hat man einen Kurzschluss über das Messgerät (Die Klemmen sind im Oszi verbunden und mit GND verbunden. Was man auch beachten muss ist, dass man wenn man direkt am Netz misst einen Trenntrafo einsetzt (oder ein mobiles über Akkuversorgung).

Was man auch beachten sollte ist, das wenn man eine galvanische Trennung hat (z.B. über Optokoppler) das man mit 2 Oszis oder entweder Signal am Eingang oder am Ausgang des Optokopplers misst. Sonst ist die Eingangsschaltung und die Ausgangsschaltung des OK über das Messgerät verbunden.

MfG Hannes