Da eine Tintenstrahldrucker nun mal nicht mit Toner arbeitet, sollte die Antwort eigentlich offensichtlich sein...

Tonertransfer ist außerdem extrem abhängig von der Kombination aus Drucker, Papier und Tonersorte. Bei manchen klappt es wunderbar, bei anderen überhaupt nicht. Wirklich reproduzierbar habe ich es bisher nur durch Belichten hinbekommen.
Die Vorlagen würde ich für den Anfang hier anfertigen lassen: http://cadgrafik-bauriedl.de/leiterplattenfilme.htm
Das ist gut angelegtes Geld, denn so gute Filme bekommst du mit keinem Drucker hin. Somit hast du schon mal eine große Fehlerquelle weniger in Prozess. Wenn du später weißt wie die Sache läuft, kannst du es immer noch mal mit selbstgedruckten Filmen versuchen.