Wie wär's, wenn Du die rote Plexiglasscheibe nimmst und dann von hinten mit einer Klebefolie beklebst. Es gibt transparente Klebefolien, die sich mit einem Tintenstrahldrucker bedrucken lassen.
So müsstest Du eine ähnliche Optik hinbekommen, wie bei Deinem Vorbild.
Gruß,
askazo