Hallo PICture,
danke für deine Erläuterungen. Kurz gesagt darf da also nur Wechselspannung dran, Gleichspannung zersetzt die Flüssigkristalle. Hätte ich das nur vorher gewusst -.-

Hm, ich fürchte dann ist alles zu spät, die Segmente sind nach 14h ohne Strom immer noch da und machen das Ablesen nicht gerade einfacher.

Hier habe ich übrigens eine schöne Erklärung gefunden:
http://www.dieelektronikerseite.de/L...%20schwarz.htm

Damit scheint klar zu sein, dass mein Display nicht mehr zu retten ist und ich werde mich wohl auf die Suche nach einem neuen machen müssen. Ich bräuchte 4 Ziffern mit Dezimalpunkten, Ziffernhöhe etwa 8-10mm. Vielleicht hat jemand eine Idee, wo man so etwas halbwegs preiswert bekommt. Conrad ist leider teuer, Pollin und Reichelt scheinen nichts passendes zu haben.