Ganz klar ist mir deine Schaltung nicht, Bild wäre da nicht schlecht.
Hast du die Body-Dioden der FETs berücksichtigt?