In deiner LiquidCrystal.h sind die Startadressen der jeweiligen Zeilen hinterlegt, diese gehört geändert.
Es gab schon öfter Klagen das die Adressen bei diversen Display nicht stimmen, bisher zwar nur in BASCOM, warum soll es beim Arduino nicht auch so sein.