Ich weiß nicht ob das so einfach geht, da Zahnriemen Metalldrähte zur Verstärkung haben. Diese kannst du nicht verbinden. Du könntest nur versuchen den Zahnriemen schräg durchzuschneiden, damit die Verbindungsstelle möglichst groß wird. Ob das funktioniert weiß ich jedoch nicht.

Ist es nicht möglich mit Spannrollen bzw Umlenkrollen zu arbeiten, damit der Riemen die Länge behällt.

MfG Hannes