Wenn es mit Wine nichts wird, dann VirtualBox. Aber ich habe meinen AVRDragon auch erst einmal geupdated und das habe ich auf Arbeit mit meinem Windows-PC gemacht.

Die Plattformunabhängigkeit wäre sicherlich toll gewesen, aber spielt(e) bei ATMEL noch nie eine große Rolle. Bei AVRStudio5 sieht man deutlich, dass man Kosten durch die Nutzung Visual Studio 10 einsparen wollte und dies wahrscheinlich auch geschafft hat.

Versteh mich nicht falsch, ich nutze privat auch ausschließlich Linux und bin mit vim, avrdude, gdb + avarice sowie simavr vollends zufrieden, von daher brauch ich es nicht wirklich. Fand es nur immer traurig, dass AVRStudio kein Syntaxhighlighting oder eine Vervollständigung kann, was einige Editoren selbst in der Shell können.