Ich fürchte, die Lösung, die du suchst, gibt es nicht...
Ein Modul, was nicht viel kostet, das quasi schon fertig ist und auch nicht zusammengelötet werden muss, habe ich noch nicht gesehen...
Ich hatte damals ein ähnliches Problem wie du. Ich habe mir auch nicht zugetraut so ein Pegelwandler oder so selbst zu bauen,
daher musste ich in den sauren Apfel beißen und eben mehr Geld ausgeben.
Hast dur dir mal Easyradio angesehen? Die sind etwas billiger als meine RT868F5 und passen auf das gleiche Adapter-Board.