Hallo Elwynn,
bin zwar ein software-greenhorn, aber die Installation ist einfach:
1) das alte WinAVR deinstallieren über Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Software
(das machst Du auf Deine eigene Gefahr, OK ?)
2) Auf der von Valen angegebenen website die letzte Version (20100110) von WinAVR anklicken, dauert etwas, evtl. paarmal anklicken, etwas Geduld, irgendwann erscheint da eine exe-Datei, und darüber ganz oben in blau "direct link", anklicken und im erscheinenden download-Fenster "Ausführen" anklicken. Es erscheint ein Installations-Assistent (ich habe WindowsXP-home edition), den Anweisungen folgen, dann geht alles weitere von selbst.
Lohnt sich auf jeden Fall, die neue Version zu verwenden. Gruß Vilem