so, nun bin ich einen Schritt weiter...
War eben bei einer Schwester mit einem ca. 8 Jahre altem Rechner mit WinXP - und was soll ich sagen, Es läuft!

Im BIOS war "SPP" eingestellt. Diesen Modus gibt es bei mir nicht.

Ich habe:
-Normal
-EPP
-ECP
-BI-Directional
(alle getestet - es lässt sich immer nur die Z-Achse steuern)

Normal = SPP ??? weil: SPP: Standard Parallel Port
Bringt es etwas, wenn ich eine PCI->LTP Karte kaufe?