Übertrage doch einfach per RS232 galv. getrennt mit Optokopplern. Dann einen µC der das ganze empfängt und dann ein R2R Netzwerk ansteuert.Die Auflösung musst du dann schauen wie viel Bit du brauchst.
Habe ich auch schon mal so gemacht um einen alten FU anzusteuern.


Gruß Neutro