Möglicherweise habe ich mich undeutlich ausgedrückt. Das Laden geht sicherlich mit einer konventionellen Schaltung (ohne MC), die Ladeanzeige geht nicht! Eine Spannungsmessung gibt keine brauchbare Aussage über den Ladezustand, außer dass bei einer Mindestspannung abgeschaltet werden sollte, das wäre dann Ladezustand leer. Viel mehr läßt sich da nicht machen.
Zum Laden: Mit einem (möglichst hohen) Konstantstrom, dabei die Spannung messen. Bei Stagnieren oder beginnendem Stagnieren (also Spannungsanstieg pro Zeiteinheit wird geringer) ist vollgeladen. Je höher der Ladestrom, desto besser läßt sich das Abschaltkriterium messen. Verschiedene Akkuhersteller haben entsprechende Infos online, bitte selber suchen!