Die Spannung erhöhen hilft nicht, das würde die LEDs schädigen.
Und ja: wenn du die LED nur 1/2 der Zeit ansteuern kannst, wird sie gefühlt 1/2 so hell sein.
Wenn du 6 RGBs treiben willst, brauchst du ja schon 16 PWM-Signale - das wird schwer am 2313.
Alternativ kann man entsprechende Treiber nutzen (die haben dann I2C oder SPI z.B.) oder Schieberegister - was allerdings flackern dürfte.