Mit 2 Stopbits funktioniert die Kommunikation zwischen PC und µC, aber das ist für mich ein Workaround und keine wirkliche Lösung des Problems.

Nachtrag: die Verbindung läuft mit 115200 baud und der Atmega läuft mit einem 18,432 MHz Quarz. (Das dies mit dem Atmega16 ging und mit dem Atmega644 nicht ... hat mich zusätzlich erstaunt)