Hast du Pull-UpWiderstände ordentlich an die Busleitungen geschalten?
Falls du Interrupts freigegeben hast (sei()), existiert für das TWI eine ISR?

Ansonsten schau mal hier: www.mc-project.de unter der Rubrik ICs&Co ist der von dir verwendete Baustein samt Code beschrieben.