Du könntest versuchen, nach einem Timeout den CAN-Controller über das SWRES-Bit im CANGCON-Register zu resetten. Ich habe im Datenblatt nichts darüber gefunden, ob das wirklich auch die aktuell laufende Übertragung unterbricht - der Logik nach sollte es aber so sein.

Gruß,
askazo