Win7/64Bit ist kein Problem, das verwende ich auch....
Eventuell kann Dir der integrierte UCOM-IR2 Treiber von Robodude weiterhelfen:

Robodude bei Sourceforge

Ansonsten solltest Du noch beachten das der COM-Port nicht über COM9 eingestellt ist, da sonst das AVR-Studio nicht damit klarkommt!