Da er, wie du selbst festgestellt hast, tatsächlich keinen Controller hat isses nicht ganz so einfach wie bei nem 2x20 Zeichen LCD Display, aber auch nciht viel schwieriger.
Wenn du die Bezeichnung des Displays bei google eingibst, bekommst du sehr hilfreiche Informationen, zwei sehr gute Threads mit fertigen Beispielen auf mikrocontroller.net.

Du musst dich schon selbst bemühen, so muss man halt etwas mehr Mühe investieren wenn man nur 6Euro für so ein Display investiert.