Ich habe das Problem gelöst, indem ich einfach die LEDs umgedreht habe und den IRLZ34N so eingelötet, dass er Low-Side schaltet.

Funktioniert übrigens wirklich super!