Für BühnenTechnik verwendet man zur galv.Trennung (und zur Symmetrierung) sog. DI-Boxen (-->Wiki), die eigentlich zumindest für 10 Hz bis 20 kHz ausgelegt sein müssten ( Geht bestimmt aber auch für höher). Bei der passiven Variante sollten eigentlich Übertrager drin sein.

Hab' aber keine ahnung, ob das für dich brauchbar sein könnte

Ach ja, die "powerLAN" technik hast du schon durchgestöbert ?