Was für ein Signal ist das denn? Was ist die maximale Spannung und welche Ströme müssen übertragen werden?

Die Sache klingt für mich schon recht speziell und ich glaube nicht, dass sich das mit einem fertigen Trafo realisieren lässt. Es ist aber auch möglich, einen Trafo mit Ferritkern, Spulenkörper und Kupferlackdraht selbst zu wickeln. Passendes Material kann man z.B. hier kaufen:

http://www.spulen.com/shop/