Das ist bloß schlecht übersetzt
Nein. Oratus sum hat schon recht, es ist schlecht gemacht. So ein "Datenblatt" ist genau genommen eine Unverschämtheit.
Was hilft die Angabe eines stall currents, wenn nicht dabei steht, bei welcher Klemmenspannung der erreicht wird? Und welche Einschaltdauer bei diesem Lastfall zulässig ist?
Was soll eine Drehmomentangabe in der Einheit Kg/cm: Kelvin mal Erdbeschleunigung geteilt durch Zentimeter oder was? kg*cm war wohl gemeint gewesen und das ist zwar auch falsch, man hätte wenigstens mit größerer Gewissheit ahnen können, was gemeint ist.
Über die Angabe einer Geschwindigkeit in Kelvin * Meter / Henry darf ich mich jetzt auch noch kurz lustig machen.
Wie ein gutes Datenblatt für einen Elektromotor aussehen kann, kann man sich z.B. bei Faulhaber ansehen. Wenn dort die Motoren nicht so unverschämt teuer wären...