Für nen Anfänger ist C++ und die Win32-API ziemlich ungeeignet. Ich weiß, Du möchtest C++ verwenden, aber schau Dir mal Visual Basic oder C# in Verbindung mit .NET an, das ist deutlich einfacher.
Oder Du verwendest die SDL-Bibliothek (www.libsdl.org) zum Zeichnen. Die ist zwar in C geschrieben, lässt sich aber auch von C++-Programmen verwenden und ist einfach zu verstehen.