Ja pegelwandler ist dran, Display funktioniert. Am PC ist aber auch 9600 Baud eingestellt? ich werds mal mit 4800 testen.
Hat die Taktung vom µC darauf einfluß?