attiny25 kann seine eigene spannung messen, der Spannungsteiler verbraucht viel zu viel.
watchdog braucht selbst schon ziemlich viel strom ~25µA.
In lipo schutzschaltungen gibt es die FETs die du brauchst.
Sonst nachschauen in mirkcontroller.net mosfet übersicht, nach V_GS ordnen, niedrigstes zuerst. Dort FETs mit geeignetem Widerstand raussuchen. Im Datenblatt Kurve V_GS vs I_DS anschauen und überlegen, ob dir das reicht.

Ansonsten Ladungspumpe?