Er kann kein test.hex generieren weil etwas falsch geht beim Kompilieren. (dein Fehlermeldung) Besser kein .hex Datei als ein Halber Datei.

Den Kompiler wird auf basis der Information in dem makefile und das Program Make angesteuert. Make wird angerufen als ob es in dein Projekt Ordner steht. Eben Programmers Notepad macht das. Das ist es aber naturlich nicht so. Windows wird deshalb in andere Pfaden suchen (die WinAVR Ordner).

Dein Projekt Ordner (mit dein geänderte test.c und zugehörige makefile) muss doch irgendwo auf deine Festplatte stehen. Ich möchte gern wissen wo. Zbs meiner:

D:\KEEPFILES\HOBBY\Asuro_files\AVR_Workspace\First Try

Ein Leerzeichen in diese Pfad kann deine meldung verursachen.

Steht deine vielleicht in Mein Dokumenten oder so etwas. Ich weiss nicht wie dass aufs Deutsch lautet.