Das beim Auspuff geht halt deshalb, da der grösste Teil der Lautstärke eben als Luftstösse hinten aus dem Rohr rauskommt. Hier dann entsprechende "Gegenstösse" einleiten dämpft schon mal gut.

Die Schallabstrahlung durch die Seitenwände durch wird da aber schon schwieriger. Und wenn ich mir meinen PC so anschau, wird der meiste Schall eben durch die Seitenwand abgegeben bzw. durch Körperschall an den Boden/Tisch/wo er halt grad draufsteht.
Und da ist ne Dämmmatte/Stück Schaumgummi die billigste und effektivste Möglichkeit.