die Servos kannst du doch auch mit den 5v (vom atx) versorgen
der arduino selbst brauch doch nur ganz wenig strom

das problem ist das du nicht sicher weist wie das netzteil auf der 5v schiene reagiert wenn du es bei 12V stark belastest
hast du ein oszi? um das mal zu prüfen