Ich denke ich versuch dann einfach mal ein eigenes Steckernetzteil für den Audioteil und schau ob es dann brummfrei wird.
Gute Idee! (hatte ich oben gar nicht aufgeführt)
Möglicherweise ist das Netzteil das Du z. Zt. verwendest auch nicht stabilisiert, dann hat es immer belastungsabhängigen Netzbrumm. Gut möglich, dass der Audioteil aber eine stabilisierte Versorgung haben will.