der TPS28225 paßt nun gar nicht zu dem MOSFET. Da passen die Spannungen einfach nicht zusammen.

Die erste Frage wäre erstmal ob der MOSFET denn überhaupt für die Anwendung passt. Der genannte FET wäre wohl etwas für Spannungen von 300-400 V (z.B. aus Netzspannung) und Ströme von z.B. 5-20 A. Das sind schon recht große Leistungen und da sollte man schon der Sicherheit wegen etwas mehr Wissen mitbringen.
Bei den hohen Spannungen braucht man die Synchrone Schaltung mit 2 FETs eher selten.

Die Suche nach den Treibern ggf. bei den einschlägigen Herstellern.