Hallo Zusammen,
habe leider ein sehr ähnliches Problem. Ich kann keine Daten von der CControl Station I auf meinem Linux-Rechner (SuSE 8.2) an /dev/ttyS0 empfangen. Als Terminalprogramm verwende ich minicom. 9600 baud und 8N1 habe ich über stty und in minicom gesetzt, 9600 baud zusätzlich über setserial.
Kann mir bitte jemand, bei dem es funktioniert, die Ausgabe von
stty -F /dev/ttyS0 -a
zusenden, dann kann ich das mal mit meinen Einstellungen vergleichen. Für weitere Tipps bin ich natürlich auch dankbar!

Gruß
eMJot