Warum nicht den avrdude nutzen, dann kann man im WinAVR gleich noch "program" sagen und spart sich den Programmwechsel zu Pony.