Sind die für die I2C Schnittstelle verwendeten Pins des Xmega 5V tolerant? So weit ich weiß hat der sowas. Dann könntest du den Bus einfach mit 5V betreiben.