Hallo
also die Lösung mit dem Zahnriemen ist auf jeden Fall besser.
Hast du die Zahnräder ganz eng zusammen also ohne Spiel in den Zahnflanken? Sowas erzeugt auch Vibrationen.Lass mal etwas Luft.Ist der Motor stark genug?Zahnstange und Zahnräder laufen immer etwas rau und mit leichten Schwingungen.
Besser ist du nimmst den Motor vom Schlitten und machst rechts und links eine Riemenscheibe dann einen Zahnriemen den du rechts und links am Schlitten fest machst und dann eine Riemenscheibe antreiben.
viel Erfolg
nero123