Hi,
da kannst du einen Akku nehmen, die 5V werden ja über den Spannungsregler stabilisiert.
Die Motoren kannst du dann über eine HBrücke (L298/ L293) per PWM regeln.