Ich würde die Variante mit Kondensator und Widerstand probieren, denn so funktionieren auch parallele Drucker-Schnittstellen und RS232 Schnittstellen am PC, wo erfahrungsgemäß ja auch locker mehr als 10 Meter Kabel funktionieren.