Google ist Dein Freund. "HPGL nach Gerber wandeln"

http://gerbview-6.04_science-cad.softdirectory.de/ ob das etwas für Dich ist? Kostet aber nichts... Vor 20 Jahren hätte ich da etliches gehabt, allerdings unter DOS.

Gruß Richard