Bevor du irgendwas lötest teste doch mal ob das USB-Interface funktioniert. Häng das Ding mal an den USB und installiere, falls du es noch nicht getan hast den VCP Treiber von FTDI.
-> http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm
Dann wird das Ding als normaler COM-Port erkannt. Nun brückst du auf dem Interface Rx und Tx vom Prog Stecker (das ist Pin 8 und 9) und öffnest ein Terminalprogramm wie z.B. HyperTerm. Da stellste nun den COM-Port ein, wo dein USB-Interface dran hängt und stellst die Baudrate usw. ein (Keine Flusssteuerung, kein Parity-Bit, 8 Datenbits und 1 Stoppbit). Nun drückst du eine Taste und wenn das was du gedrückt hast im Terminal erscheint ist das USB-Interface in Ordnung.
So sparste dir das löten oder du kannst sicher sein das du wirklich löten musst. Und wenn was nicht funktioniert, ist es entweder das Kabel was, wie Jaecko sagt falsch sein kann oder der FT232 ist im Eimer. Aber das Kondensatoren kaputt sind bezweifel ich
Und ohne dir die Laune zu verderben, wenn du schon keine Lust auf SMD löten hast wirst du beim FT232 richtig Spass haben wenn du den löten musst