So konkret hät ich jetzt keine Idee....... . Ich denke mal ohne BTM funktioniert die Kommunikation per HyperTerm normal (oder?). Ich vermute mal das das Problem daran liegen könnte(!) das das BTM mit den 5V Pegeln nicht ganz klar kommt. Das ist für logische Schaltungen Gift wenn am Ausgang eine höhere Spannung anliegt als die Versorgungsspannung.
Ist aber nur eine Vermutung. Kenne das BTM leider nicht so genau und kann das Problem auch nicht nachstellen